Подписка на новости

•  

Описание:

Автор книги "Искусство озвучивать фильмы" предоставляет читателю уникальную возможность заглянуть за кулисы интересного, но одновременно и трудоёмкого процесса под названием "Озвучивание и дублирование фильмов на русский язык". Для многих актёров участие в подобном творческом акте сродни второй профессии - и именно она диктует собственные законы и требования: владение необходимыми навыками и знаниями, верное позиционирование себя в творческом поиске, наличие сильной мотивацией успеха, стремление к достижению высот мастерства в профессии и - неистовое усердие в "работе над собой". "Актёр - у микрофона" всегда вызывал повышенный интерес у коллег по цеху, а актёр, озвучивающий фильмы, - вдвойне. В театрально-кинематографическом сообществе и среди зрительской аудитории принято считать "озвучание фильмов" темой весьма закрытой и недоступной как для "рядового зрителя", так и для неискушённого актёра, который, случается, обвиняет активных участников работы в студии в некой келейности и даже "мафиозности". И потому автор, имея большой творческий опыт, решился приподнять "завесу тайны" над этим необычным процессом и откровенно поведал о непростом механизме и сложнейшей технике озвучания и дублирования фильмов. Книга раскрывает некоторые секреты мастерства работы актёра в студии, содержит искренний рассказ опытного профессионала о "загадочной жизни" по ту сторону микрофона, приглашая своего читателя упорно работать, активно действовать и добиваться успеха. Книга адресована абитуриентам и студентам театральных ВУЗов, профессиональным актёрам и тем читателям, кому интересны тема творчества у микрофона и поиск новых художественно-выразительных форм саморазвития. Уникальность книги "Искусство озвучивать фильмы" в том, что это - первое и пока единственное издание в России на подобную тему.