|
|
|
|
Зона. В русских переводах и "русском зеркале"
Аполлинер Гийом
Код: 09688944
Страниц: 96
Переплет: твердый Год издания: 2022 Размер: 17.5 x 24.8 x 1.4 см
Вес: 380 г.
ISBN: 978-5-00087-211-6
Наличие: на складе (отправка в течение 12-17 рабочих дней)
Основной раздел
18.78 €
Скидка: 45%
вместо: 34.15 €
|
Описание:
В сборник вошли избранные русские переводы одного стихотворения французского поэта, литературного и художественного критика Гийома Аполлинера (1880-1918).
Среди переводчиков - Михаил Кудинов, Павел Антокольский, Давид Самойлов, Владимир Микушевич, а также современные авторы. Два из семи переводов выполнены специально для этой мини-антологии и публикуются впервые.
Сборник открывается оригиналом стихотворения на французском языке. В качестве эпилога предлагаются литературные зарисовки о творчестве Аполлинера, которые помогают понять замысел стихотворения: эссе литературоведов Николая Балашова и Зои Кирнозе, переводчиков Самария Великовского и Михаила Яснова.
Книга приурочена к 110-летию первой публикации стихотворения. Тексты проиллюстрированы черно-белыми архивными фотографиями и графикой художника-эмигранта Михаила Ларионова. Издание адресовано литературоведам, а также всем поклонникам творчества Аполлинера и ценителям авангардной французской поэзии.
|
|
|
|
|
